Translation of "그러다" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "그러다" in a sentence and their hungarian translations:

‎그러다, 쿵!

Aztán hopsz!

그러다 퍼뜩 떠올랐습니다.

és hirtelen belém nyilallt a felismerés:

‎그러다 보면 결국

Míg végül...

‎그러다 자세를 바꿔서

Aztán átváltozik

‎그러다 문어를 봤는데

És akkor megpillantottam őt,

‎그러다 어린 시절의 기억과

Így hát a gyerekkori emlékeimből

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

그러다 TV 광고가 눈에 띄었습니다.

Egy hirdetés felkeltette a figyelmem.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

És aztán bumm! Eltűnt.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.