Translation of "마침내" in Hungarian

‎마침내...

Végre...

‎마침내 조수가 바뀝니다

Végre megfordul az áramlás.

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

és végül eléri az eredményt.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Végre lehet táplálkozni.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

A nap végre lebukik a láthatáron,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Amikor a szövetségi bíróság ezt végül alkotmányellenesnek minősítette,

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Végül arra a következtetésre jutottam,

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

végre elérték a csúcsot.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

A mi esetünkben viszont meglett a munka eredménye.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.