Translation of "문어를" in Hungarian

‎그러다 문어를 봤는데

És akkor megpillantottam őt,

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

A következő percben a cápa elkapta.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Ez egy másik szintre emeli őt.

‎문어를 안아 들어 ‎보호하고도 싶었지만

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,