Translation of "있게" in German

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen

자식들이 받을 수 있게 했습니다.

und den Zugang zu Bildungsniveaus,

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

können Mikroben in den Boden eindringen

자립할 수 있게 해줘야 하죠

sodass sie selbstbestimmt werden.

따라오세요, 모든사람들이 여러분을 볼 수 있게.

Bitte kommen Sie mit, so dass jeder Sie sehen kann.

망쳐버리는 것은 행동으로 옮길 수 있게 해줍니다.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

첫번째 시기에서, 그것은 볼 수 있게 만들어요

Auf der ersten Stufe macht sie

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

Dann realisierte ich, dass ich mich in diesem Buch befand

우리 문화에서 진정성 있게 제가 표현되는 것을

und dass meine unrealistischen Erwartungen,

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

하지만 더 심도 있게 조사를 해 보겠다네요

Allerdings verfolgt Twitter die Sache weiter.

게이머들이 골드를 복사할 수 있게 된 거야

der ermöglichte, Gold zu vermehren.

연합은 증오감에 체계적으로 대응할 수 있게 하기 때문입니다.

sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

제 가슴을 볼 수 있게 어울리지도 않는 몸에 붙는

sodass der ganze Laden meine Brüste sehen kann --

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

kann Lise das Schulgeld für ihre zwei Töchter bezahlen

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

In rund sieben Wochen werden all diese Jungvögel fliegen können.

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

und das scheint das Leben nicht nur erträglich zu machen,

2012년에는 아이템 판매와 거래를 실화로 할 수 있게 허용한

2012 erlaubten nur wenige Kauf, Verkauf und Tausch

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

우리는 서로를 깊이 있게 보지 않고 서로를 잘 대하지 않습니다.

befassen uns kaum miteinander, behandeln einander nicht gut.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

정상적 상황에서 이러한 연결은 기업이 직원에게 급여 지급을 할 수 있게 합니다.

In normalen Zeiten, erlauben diese Verbindungen Firmen ihre Angestellten zu bezahlen.