Translation of "이는" in German

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

was „erregen“ bedeutet.

이는 진보적인 이들뿐만 아니라

das gilt nicht nur für die Progressiven,

이는 화석 연료를 태우거나

Dies geschieht etwa durch Verbrennen fossiler Treibstoffe,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Das ist meine große Hoffnung.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

이는 어느정도 태어날 때부터 가진 유전자와

und der ist zum Teil genetisch definiert

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

이는 대중 매체에서도 종종 되풀이된다고 생각해요

Auf vielerlei Weise ist das in Medien oft so.

그리고 이는 내재적 편견에 영향을 미치죠

Die impliziten Vorurteile.

이는 오늘날 병원에서 사용하는 기준이 되면서

Das resultierende Gesetz gilt bis heute,

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

welche jedes Jahr Zehntausende von Menschen verletzt.

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

그리고 이는 제 인생에도 직접적으로 영향을 미쳤죠

und das hatte einen direkten Einfluss auf meine Chancen.

이는 부동산으로 재산을 축적할 기회를 박탈당했던 것과

Das ist direkt mit den Folgen des Redlinings verbunden

공적인 측면에서 봤을 때 이는 구직의 문제와 직결돼요

Im beruflichen Kontext geht es darum, wer eingestellt wird.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

So kam ich zur dritten, von Einstein geborgten Erkenntnis:

이는 메리엄-웹스터 사전에 올라온 정의만 봐도 알 수 있습니다

Zum Beispiel die Definitionen im Merriam-Webster-Wörterbuch.

정부는 한달에 백만 페소를 지불 할 예정이며 이는 약 327달러입니다

wobei die Regierung eine Million Pesos pro Monat, also etwa 327 Dollar, an jeden Farmer zahlt,