Translation of "영향을" in Dutch

영향을 주는 정책들을 말이죠.

ons binnenlands en buitenlands beleid.

인종적 고정관념의 부정적 영향을

We moeten er allemaal voor zorgen

큰 영향을 주고 있는 거죠.

en heeft effect op levenssystemen.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

soms met dramatische gevolgen.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

en ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

dat het evolutionaire pad van AI uitzet.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

kan dat een dramatisch effect hebben op onze voedselvoorziening.

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

We moeten allemaal drie dingen doen

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

Hoe zal dit de rest van de wereld beïnvloeden?

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

En die kanteling kan gigantische gevolgen hebben.

알렉산드로스 대왕처럼 역사의 흐름에 영향을 끼친 인물은 드물다.

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Dat betekent dat wat we nu doen beïnvloedt wat als volgende gebeurt,

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.