Translation of "영향을" in Arabic

평가에 영향을 미칩니다.

بالتقييم الذي تم إجراؤه.

영향을 주는 정책들을 말이죠.

سياساتنا الداخلية والخارجية.

매우 큰 영향을 미치죠.

ولدى ذلك تأثير حقيقي

외로움이 우리에게 주는 영향을

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

건강한 식생활에 영향을 끼칩니다.

تؤثر على النظام الغذائي الصحي.

인종적 고정관념의 부정적 영향을

علينا التأكيد جميعًا

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

스트레스는 배움과 건강에도 영향을 미쳐요.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

لسمات وقدرات أخرى

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

큰 영향을 주고 있는 거죠.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

وإلى حد كبير أحيانًا.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

머리부터 발끝까지 모든 근육에 영향을 미칩니다.

يصيب عضلات الجسم جميعها.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

이 돌들은 지반에 어떤 영향을 미칠까요?

بم يؤثرون على الأرض تحتهم؟

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

لا تزال النتائج تؤتي أكلها إلى يومنا هذا.

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

بإمكاننا أن نؤثر على ما حدث في البث،

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

كلا العاملين يؤثران على المناخ

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

لقد أشغلت هذه الانتخابات أبنائي.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

이는 신체 생리에 영향을 주게 됩니다.

وتؤثر على وظائف أعضائنا.

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

التي تقطع الطريق التطوري للذكاء الإصطناعي

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

أنا أُدرس تأثير الفظاظة على الناس.

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

علينا أن نفعل 3 أشياء، جميعنا،

그것은 식품 체계의 모든 수준에 해로운 영향을 미칩니다.

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

وكيف سيؤثر ذلك على بقية العالم؟

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

وهذا التحول الطفيف سيكون له تداعيات ضخمة.

다른 실험에서 좋은 영향을 주는 것으로 관찰된 박테리아가

لأن البكتريا في دراسات أخرى والمربوطة بنتائج جيدة

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

يمكنني التحكم في مشاعرك والتأثير على تصرفاتك

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

التي صُورها ممكن أن تثيرهم.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

لأنها تأثر على كل الكوكب نوعا ما عند مستوى محدد.