Translation of "영향을" in Russian

영향을 주는 정책들을 말이죠.

нашу внутреннюю и внешнюю политику.

매우 큰 영향을 미치죠.

И это оказывает реальное влияние

미키마우스의 디자인까지 영향을 끼쳤습니다.

также продолжили дизайн Микки Мауса.

큰 영향을 주고 있는 거죠.

и оказывает влияние на его живые системы.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

иногда очень сильно.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

и меняя общество в целом.

머리부터 발끝까지 모든 근육에 영향을 미칩니다.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

влияющие на все остальные.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Мы смогли повлиять на то, что происходит в стриме,

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Оба эти фактора влияют на климат,

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Луна влияет не только на животных.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Мои сыновья были погружены в эти выборы.

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Данное расстройство может привести

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

который определит путь развития ИИ.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

побуждающие их к чрезмерной рискованности и управляющие ими.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

наше продовольствие существенно пострадает.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

Я изучаю влияние неучтивости на людей.

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

что пища делает с окружающей средой, прежде чем попадет на стол?

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

다리가 미치는 부정적인 영향을 긍정적인 것으로 바꾸려는 미술관이죠.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

затронет умы людей во всех политических кругах.

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

И как это скажется на остальном мире?

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Этот незначительный сдвиг может иметь огромные последствия.

알렉산드로스 대왕처럼 역사의 흐름에 영향을 끼친 인물은 드물다.

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

может пробуждать в людях такая вот картинка.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Несправедливость — одна из определяющих проблем нашего общества.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Он касается всех, но никто не может его удержать.

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

То, что влияет на нас индивидуально, также сказывается на мире вокруг и на будущем.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Потому что это имеет в какой-то степени влияние на весь мир.