Translation of "영향을" in Turkish

영향을 주는 정책들을 말이죠.

iç ve dış politikamız.

매우 큰 영향을 미치죠.

Bu durumun ciddi bir etkisi var,

인종적 고정관념의 부정적 영향을

Irksal kalıpların negatif etkilerini

큰 영향을 주고 있는 거죠.

ve yaşam sistemine etki ediyor.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

bazen çok yoğun bir şekilde.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

머리부터 발끝까지 모든 근육에 영향을 미칩니다.

baştan ayağa tüm kasları etkiliyor.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

Çok küçük faktörlerin seçimlerimizi bu kadar etkileyebilmesi

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Diğer her şeyi etkiliyorlar.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Yayında olup bitenleri etkileyebiliyorduk,

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Oğullarım bu seçimin içine gömülmüştü.

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Anksiyetenin birinin hayatı üzerindeki etkisini göstermek için

그 효과는 인공지능의 발전에 영향을 줄 것입니다.

domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Ancak bunların çoğu bizlerin görebildiği olaylar değil.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

gıda teminimizde çok büyük etkiye sahip olabilir.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

Kabalığın insanlar üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

우리는 인종적 고정관념의 부정적 영향을 줄이기 위하여

Irksal kalıpların negatif etkilerini

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

seçim sonuçlarını etkileyebildiği bu dijital çağda,

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Bunun ameliyatlar için ciddi sonuçları olabilirdi.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

Dünyanın geri kalanını nasıl etkileyecek?

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

O ince tersine dönüşün büyük sonuçları olabilir.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

Bu yüzden nasıl hissettiğiniz nasıl davranacağınızı direkt etkiliyor.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

bu gibi sahneler insanlara hatırlatılabilir.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Adaletsizlik toplumumuzu tanımlayan sorunlardan biri,

주변 환경도 해낼 수 있을지 없을지 영향을 주는 것입니다.

çevresel faktörlerden de kaynaklanır.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

sermaye ve gayretle takip etmek için çaba göstermeliyiz.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Çünkü tüm gezegeni etkiliyorlar.