Translation of "새끼는" in German

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Der Jungvogel kann ungefährdet fressen.

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Schließlich hört das Junge einen vertrauten Ruf.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.