Translation of "‎어린" in German

0.011 sec.

Examples of using "‎어린" in a sentence and their german translations:

어린 케이티 홈스네

Baby Katie Holmes.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

저는 어린 자식이 없거든요.

Ich habe keine kleinen Kinder.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

‎그러다 어린 시절의 기억과

Ich ließ mich von meiner Kindheit

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

und ich dachte an meinen eigenen 2-Jährigen,

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Das ist meine große Hoffnung.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

Dieser Fernseher, der der kleinen Beyoncé die Kraft eines Gebets vermittelte,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

Meine Mutter verließ die Schule sehr früh,

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

...überfordern diese Jungtiere.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Er sieht bei Nacht viel besser als die Wasserschweine.

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

Derart junge Pumas sieht man selten.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.