Translation of "봅니다" in German

‎아닌가 봅니다

Oder nicht.

타란툴라를 건드렸나 봅니다

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

müssen sich mit den gleichen Stereotypen auseinandersetzen.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

이름들은 사라지고 눈앞에 실존하는 것만 봅니다.

Die Etiketten verschwinden und wir sehen, was in dem Moment tatsächlich da ist.

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Der Bär isst also offensichtlich viele Nüsse und viele Früchte

그러나 놀란 표범은 다른 생각이 있나 봅니다

Aber der offensichtlich panische Leopard hat andere Pläne.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

Hier sehen Sie die monetären Indikatoren, aber nicht das Erreichen des Ziels.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Ich denke, das können wir ändern.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

그는 삶을 "선물 경제"의 한 부분으로 봅니다.

als Teil der Schenkökonomie.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.