Translation of "열심히" in German

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Dieses Faultier ist wirklich schwer am Arbeiten.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

und nur harte Arbeit reicht nicht.

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

habe ich hart für Tests gelernt,

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

우린 덜 가졌기 때문에 늘 더 열심히 해야 했잖아

immer viel mehr mit viel weniger schaffen mussten.