Translation of "‎겨우" in German

아이는 겨우 3살이었습니다.

Er war erst drei Jahre alt.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Sie ist ihn los. Endlich.

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

우리는 겨우 몇 년 안에

Wir werden unser verbleibendes Kohlenstoffbudget

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Nur 12 Meter entfernt, schau.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Das ist weit, wenn man nur einige Zentimeter lang ist.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Aber die Temperatur liegt nur knapp über dem Gefrierpunkt.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Dieser männliche Tungara-Frosch ist so klein wie ein Fingerhut.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Die acht winzigen Augen der Kraushaar-Vogelspinne sehen kaum mehr als Licht und Schatten.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

mal sehen, was noch passiert, eine Folge kommt noch --

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Als Nächstes sah ich, dass er aus der Höhle war und kaum noch lebte.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.