Translation of "모습을" in German

눈앞의 모습을 그리는 법도 알았으니까

und wie wir das zeichnen können, was wir sehen.

그리고는 이런 비슷한 모습을 머릿속에서 상상하겠죠.

Und die Zeichnung sollte ungefähr so aussehen.

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Sie sah sich wieder im Spiegel an.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

kann es sehr schwer sein, Propaganda als solche zu erkennen.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Diese Karte zeigt den Stand der Welt von vor 40 Jahren.

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

Bilder von anderen und vergleichen uns damit.

늙어가는 모습을 전 세계가 지켜보는 게 부담되지 않나요?

Die Welt sieht Sie altern. Ist das schwierig?

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.