Translation of "‎쉽지" in German

‎쉽지 않겠죠

Es wird nicht leicht.

쉽지 않을지도 모릅니다

aber das könnte schwierig werden.

그런데 투명성이란 게 쉽지 않아요

Aber diese Transparenz ist unglaublich schwer.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

Diese Reise wird also nicht einfach.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Ich bin mir nicht sicher, ob es einfach wäre, hier wieder hochzuklettern.

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Aber Stille ist eine seltene Ware heute

왜냐면 아름다움을 본다는 건 쉽지 않기 때문이죠.

Denn Schönheit zu sehen ist nicht so einfach.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Aus Erfahrung weiß ich allerdings, es ist nicht einfach, ein Schaf zu fangen.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Aber es ist schwer, sich in den weiten, kargen Dünen zurechtzufinden.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.