Translation of "‎사실을" in German

자신이 외롭다는 사실을

Es gibt Hinweise, dass Frauen eher bereit sind,

내가 아름답다는 사실을

sich der Welt zeigen und sagen zu können:

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

betrifft die nationale Identität:

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Du merkst, dass jeder sehr wichtig ist.

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

Ich habe schon lange das Gefühl, ich bin

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

Das bedeutet nicht, dass Kapital etwas Schlechtes ist.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

eilen sie zur Verletzung.

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

nur 25 % Ihres Vortrags für Fakten auf

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

Man wurde reingezogen und vergaß leicht,

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

einem bewusst macht, dass man das Bild schon kennt,

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

Und wie sich herausstellte, hatte ich keine Ahnung von digitalen Echokammern.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.