Translation of "‎모두" in German

모두 내쉬세요.

Atmen Sie es alles aus,

모두 다요.

Alles.

모두 심부전의 증상이었죠.

eines Herzversagens im Stuhl saß.

우리 모두 솔직해집시다.

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Röllchen, Kurven, Cellulitis einfach alles.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Wir sind alle soziale Wesen.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

두 선택지 모두 모험입니다

Beide Optionen sind riskant.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

우리는 모두 문화의 산물입니다.

wir sind alle ein Produkt der Kultur um uns herum.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Alle sind wieder vereint.

우리는 모두 알고 있습니다.

Das wissen Sie alle.

모두 권력에 의해 결정되죠

und welche Fragen gestellt werden.

네 분 모두 인종과

Ihr vier gemeinsam gehört zu den führenden Denkern

'모두 사람을 만나기 위해'

die die Leute dazu anstößt,

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Denn wir werden alle nervös.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

ist, dass wir alle gegen Hass sind

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Menschen wollen alle dieselben Dinge

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

우리는 모두 공범일 수밖에 없어요

sind wir auf gewisse Weise mitschuldig.

소매점, 본사, 모두 문을 닫았습니다. "

Geschäfte, Büros, alles geschlossen."

살아가면서 우리 모두 상처가 있잖아요

Wir haben alle Lebenswunden,

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

Wir alle hatten schon schlechte Phasen im Leben.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Sicher, wir haben alle ein bisschen Egoismus und Gier in uns,

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Wir sind beide immer noch stark.

'백인의 특권은 모두 괴담 같은 거라고요'

seien nur ein Mythos in diesem Land,

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

우리는 모두 연구 계정으로 로그인을 하고

Wir sind mit den Rechercheaccounts drin

셋 모두 다 같이요 정말 좋았어요

alle drei zusammen. Es war so schön.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Wir können die Verbindung zwischen uns fühlen.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Alle diese Stimmen haben die Antworten auf ihre Fragen,

모두 비슷한 환경에서 자라지 않는다는 걸 알았어요

dass nicht jeder so aufwuchs wie ich.

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Was ist die eine Frage, die jeder wissen will,

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Wir scheinen Führungskräfte zu wollen, die charmant und unterhaltsam sind,

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

"Wir werden alle sterben, Susi." sagte er.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

힘도, 아름다움도 모두 내면에 자리 잡고 있다는 것

"Es gibt in dir Macht, es gibt in dir Schönheit,

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

in multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Komm schon, wir schaffen das. Es liegt an dir.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Dutzende Froscharten kommen hier zu Hunderten zusammen, um sich zu paaren.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

besteht die Chance, in der begrenzten Zeit alle drei Tierarten zu finden.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.