Translation of "사람을" in German

가르쳐줄 사람을 고용하면

die den Kindern beim Lernen für Tests helfen,

- 인종차별은 사람을 죽이죠 - 맞아요

- Rassismus tötet. - Genau.

'모두 사람을 만나기 위해'

die die Leute dazu anstößt,

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Nach eigenen Angaben hasste Bassam Israelis,

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Davor müssen wir uns schützen.

부정적 영향을 받을 사람을 고려하며

mit wachem Auge zu beurteilen,

수천명의 사람을 해고하고, 일의 압력을 증가시키고,

tausende Menschen entlässt, den Arbeitsdruck erhöht,

그래서 우리가 10번째 사람을 기다린 이유는,

Während wir auf die zehnte Person warten:

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

müssen wir dann um Spenden bitten, um das Leben unserer Lieben zu retten?

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

finde ich einen, der sagt, dass es nicht stimmt."

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

So können sie mehr Kunden anziehen

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Die Leute betrachten dich als weiß.

하지만 동시에 실력주의는 많은 사람을 제지했거든

aber gleichzeitig profitieren viele nicht davon.

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Wollen wir jemanden schlagen und es wird uns klar:

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

aber worüber wir uns immer einig sind, ist wie wir einen Menschen erziehen wollen

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

기계는 둘 중 한 사람을 더 선호할

Eine Maschine hat keinen Grund,

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Das waren die Art von Rollen, auf die jemand wie ich beschränkt war.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Wenn man Menschen in deren Einzigartigkeit trifft,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

대화할 사람을 찾고 있어서 아이디어를 좀 구하려고 전화했어요

und das Wohlstandsgefälle zu reden. Hast du Ideen?

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

우리가 견딜 수 있고 사람을 화성에 보낼 수

aber wir sind ziemlich sicher, dass wir es schaffen könnten,

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Er wird einen schließlich zu Menschen führen. Okay, bleiben wir in der Nähe.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

하지만 잠시 후 볼 수 있듯 특정 사람을 선호하죠

Dennoch seht ihr gleich das Gegenteil.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.