Translation of "‎그렇다고" in German

그렇다고 생각해요?

Was sagt ihr?

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

aber ich will nicht unsterblich sein.

그렇다고 해도 이 문제에 대해

Ich würde gerne

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

aber trotzdem mag ich mein Gesicht.

그렇다고 해서 받아들여야 한다는 건 아니에요

Wir müssen es jedoch auch nicht passiv akzeptieren.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Aber die Temperatur liegt nur knapp über dem Gefrierpunkt.

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

Und das heißt nicht, dass jede weiße Person

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.