Translation of "친구는" in French

친구는 진심으로 대답했죠.

Et avec sincérité, elle a répondu :

그 친구는 합격했습니다.

et il a été admis.

친구는 그 여자가 자신의

Et elle m'a expliqué

남자 친구는 침대에서 나와서

Mon petit ami, il sort du lit,

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Sur ce, mon ami a probablement pensé que j'étais ivre

그 친구는 너무 태평인 거예요.

mais il était tellement détendu.

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Votre meilleur ami en a-t-il connaissance ?

지금부터 살펴볼 친구는 바로 파리지옥이며

Regardons notre vieille amie, la dionée attrape-mouche,

친한 친구는 몇 명쯤 있어?

Combien d'amis as-tu ? Des amis proches.

친한 친구는 10, 15명 정도

que je contacte chaque semaine.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

- Où sont ses amis ? - Juste un oiseau.

진짜 친한 친구는 몇 명이나 있어요?

Combien de vrais amis as-tu ?

그리고 선량한 미소로 친구는 "아니"라고 대답하고

Et avec un sourire chaleureux, elle a dit : « Non »,

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

La même année, un autre ami a rempli ce formulaire d'application

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

Un ami a dit : « C'est le bébé le plus éveillé que j'ai vu. »

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

vous l'avez deviner! Maintenant, le weekend arrive; et notre ami veut passer du bon temps avec