Translation of "최고의" in French

‎저한테는 최고의 취미였죠

Mon passe-temps favori.

최고의 치유법이라 생각하진 않는데요.

est le meilleur moyen de guérir,

최고의 청중이 되기 위해서요.

être le public parfait,

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Nous brandissons le perfectionnisme comme un insigne méritoire.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Être artiste, c'est le meilleur emploi qu'il existe.

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

qui était aussi la première attraction touristique du pays.

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

En fait, les meilleurs dirigeants sont humbles plutôt que charismatiques,

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Nous nous avérons également être les coopérateurs ultimes.

‎렘베해협에는 ‎최고의 매복 사냥꾼이 있습니다

C'est à Lembeh qu'on trouve la plus grande spécialiste de l'embuscade.

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

Mais quelle est la meilleure motivation ?

최고의 일이라는 걸 깨닫는 순간

que c'était la meilleure chose qui puisse vous arriver,

인생 최고의 동반자들과 함께 있으면서 말이죠.

avec leur meilleur compagnon dans la vie.

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

그들이 미국 최고의 사립학교에 진학할 수 있도록

"On veut contribuer à former ces étudiants

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

Mon expérience à la WWE n'était peut-être pas idéale,

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

Il a recruté les meilleurs cerveaux possibles avec son argent,

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

la meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,