Translation of "있으려" in French

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

et ce qui vit à l'intérieur n'y restera pas bien longtemps.