Translation of "일이죠" in French

엄청난 일이죠.

Ce n'était pas une mince affaire !

슬픈 일이죠.

C'est une tragédie.

터무니없는 일이죠.

Ça semble absurde.

좋은 일이죠

ait enfin de l'attention.

참 안심되는 일이죠?

Quel soulagement, n'est-ce pas ?

우리한텐 잘된 일이죠

Belle trouvaille.

매우 쉬운 일이죠.

et de négliger ce qui est bon pour l'innovation future.

오히려 흥분되는 일이죠.

Je trouve ça excitant.

그건 좋은 일이죠

Et c'est fantastique.

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

진짜 생명을 구하는 일이죠

Ça leur a sauvé la vie.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Mais j'ignore si ça me rendra malade.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

복약지시를 따르지 않거나 약을 적게 먹는 일이죠.

avec la non-conformité et le respect faible.

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

des universités, des musées, ça fait du bien,

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

et tout d'un coup, j'avais une feuille blanche.

눈에 보이지 않는 것을 만든다는 건 정말 놀라운 일이죠.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Mais je n'en vois pas le bout, et ça, c'est toujours dangereux.