Translation of "위험이" in French

‎사방에서 위험이 다가오죠

Le danger vient de tous les côtés.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Le danger rôde partout.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Un avertissement. Le danger approche.

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

la réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

de maladie cardiaque, d'AVC et de cancer

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Si vous mangez des patelles crues, vous risquez d'ingurgiter des bactéries.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

nos voix représentent un risque financier trop important.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.