Translation of "끔찍한" in Russian

‎끔찍한 추격전이 시작됐죠

И отчаянное бегство продолжается.

끔찍한 심리적 반응을 초래하여

приводило к явной физиологической реакции,

요즘의 끔찍한 신문기사 제목과

если смотреть на современные кровавые заголовки

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Я пережил два просто чудовищных года.

끔찍한 아이디어는 쓰레기 더미에 있는 식당

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Ещё в большей степени мы портим девочек,

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

или свидетельство того, что я сделала нечто ужасное.

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당

или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении,

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당은요?

А ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении?

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

전세계에 이 끔찍한 질병으로 고통 받는 분들이 보내 주신 반응도요.

и людей во всём мире, страдающих этим страшным заболеванием.