Translation of "끔찍한" in Spanish

‎끔찍한 추격전이 시작됐죠

Y la persecución continuó.

끔찍한 심리적 반응을 초래하여

resultaba en una respuesta fisiológica no mitigada,

요즘의 끔찍한 신문기사 제목과

si comparan los titulares sangrientos del presente

이건 제게 아주 끔찍한 기억입니다.

Esos eran mis recuerdos más dolorosos.

이 끔찍한 기억들이 되살아 났습니다.

me di cuenta que esos recuerdos horribles no se iban a ir.

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Pasé dos años en un infierno absoluto.

끔찍한 아이디어는 쓰레기 더미에 있는 식당

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero,

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Y entonces hacemos mucho más daño a las niñas

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

o prueba de que he hecho algo terrible.

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당

o un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

혹은 정말 더럽고 끔찍한 서비스를 제공하는 식당은요?

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

이런 끔찍한 일들이 더이상 일반적으로 일어나고 있지는 않지만,

aunque ya no se realizan tanto estas terribles prácticas como antes,

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Ver estos horrores día tras día me ha cambiado.

전세계에 이 끔찍한 질병으로 고통 받는 분들이 보내 주신 반응도요.

y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.