Translation of "아마도" in French

아마도 언어는

Le langage est sans doute

아마도 가끔은요.

Parfois, peut-être.

호르몬 치료는 아마도

est qu'un traitement hormonal peut être utile

난 아마도 10골드로

Je pense prendre un bouclier

제 생각에는 오늘밤이 아마도

je pense que c'est une bonne première étape

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

Coïncidence ? Peut-être la première fois.

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

que vous aurez du mal à oublier,

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

et vous aurez envie de courir comme un dératé.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

NB : Il y a la première partie : l'infaisabilité.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Et peut-être me donneraient-ils une chance.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Et ils sont inquiets. Ils peuvent dire ou non quelque chose.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

C'était peut-être ce qui expliquait la Lune.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

en train de manger du fromage avec un verre de vin.

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

vous aimez peut-être « Danse avec les stars »

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Des gens qui sont des gens bien, et sans doute de bons employés,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은

Nous savons que la plus grande tragédie dans tout ça

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

on ne pense pas spontanément à demander l'avis d'un informaticien.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

On imagine facilement que, quand il pleut, toute l'eau qui s'écoule s'accumule ici.