Translation of "수밖에" in French

빼앗을 수밖에 없습니다

voler devient leur seul recours.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

Je n'en croyais pas mes yeux.

심리적으로 영향을 받을 수밖에 없죠

Ça impacte la psyché, on se dit :

우리는 모두 공범일 수밖에 없어요

on est complices, d'une certaine façon.

그나마 괜찮은 곳을 고를 수밖에 없었죠

choisir ce qu'il y aurait de moins pire.

둘 중 하나를 선택할 수밖에 없도록요

à choisir un des deux visages.

전화를 든 채로 조용히 끄덕일 수밖에 없었습니다.

Je hochais la tête silencieusement à l'autre bout du téléphone,

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

j'ai compris que la seule façon de me débarrasser de lui était de le pardonner.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

nous oriente dans une direction ou une autre.