Translation of "깨달았습니다" in Spanish

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

que te digan inmediatamente lo genial que eres.

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Me di cuenta de lo que era posible

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

es la identidad nacional:

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

y es mi actitud para hacerlo.

전 인공지능(Al)과 일하면서 깨달았습니다.

Mientras trabajaba en la mejora de la IA

제가 지켜야할 우선 순위가 무엇인지 깨달았습니다.

si era electo presidente de la República de Sierra Leona:

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

me doy cuenta que debía redefinir qué era el éxito.

바로 저를 성공하게 했다는 것을 깨달았습니다.

es lo que me hace exitosa,

그런데, 마르쿠스 책을 읽었을 때, 저는 깨달았습니다.

pero ese día, leyendo a Marcuse, algo amaneció en mí,

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

Pero también aprendí que no era siempre así.

남성들이 남성성 속박에서 자유로워질 수 있다고 깨달았습니다.

puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Me hizo darme cuenta de lo valiosos que son los lugares silvestres.

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

entendí que la única forma de librarme del chico era perdonándolo.

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

En ese momento me di cuenta que era capaz de llevar mi cuerpo al límite,

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

Y entonces se me ocurrió: tenía que ver con políticas de justicia.

기업가들은 총 네 개의 카테고리로 나누어진다는 것을 깨달았습니다.

y resulta ser que todos pertenecen a una de estas cuatro categorías:

전 저 말고 또 다른 외국인이 있었다는 것을 깨달았습니다.

noté a la única otra extranjera en la isla.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

me di cuenta de que no tenía ni idea de cómo vivir.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.