Translation of "없었죠" in French

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

On a travaillé jour et nuit et pendant les vacances

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

Belle n'a jamais eu de cancer.

저는 관둘 수 없었죠.

Je ne pouvais pas laisser tomber,

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ça n'a pas été nécessaire.

하지만 전 포기할 수 없었죠.

Mais je ne pouvais simplement pas abandonner.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

il y avait peu de choses où nous étions en désaccord.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

Nous attendions encore, sans nouvelles d'eux.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Et je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'autre comme moi.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

l'Estonie a regagné son indépendance mais nous nous sommes retrouvés sans rien.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

c'était en 2001, au cas où vous ne verriez pas mes rides.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

그나마 괜찮은 곳을 고를 수밖에 없었죠

choisir ce qu'il y aurait de moins pire.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

cela ne me convenait pas, cela ne semblait pas réel, pas vrai.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

avec quelqu'un qui avait des opinions si racistes.

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

Mais elle ne peut plus le voir correctement depuis 13 ans

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Elle pond ses œufs tout au fond, dans le noir. On ne les voit pas.

1930년대 후반까지만 해도 '인종 차별'이라는 단어는 사전에 없었죠

Le terme "racisme" n'est apparu dans le dictionnaire qu'à la fin des années 30.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.