Translation of "하나를" in French

나뭇가지 하나를

Avec un bâton.

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

J'aimerais partager une histoire avec vous.

주파수 하나를 보내고

on transmet une fréquence.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

j'aimerais vous donner un conseil.

그중 하나를 체험할 거야

On va vous montrer un soin.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

à la recherche d'une vieille usine.

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

Dans cette représentation d'une de mes simulations,

둘 중 하나를 선택할 수밖에 없도록요

à choisir un des deux visages.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Donc, s'il vous plaît, imaginez que vous poussez une carte.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Vers la fin de sa vie, il se posait une question simple :

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Si on met un petit caillou au bout de l'ombre

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

Dans ce jeu, j'ai une arme que j'ai mis 14 ans à obtenir.

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Cela peut lui prendre jusqu'à un mois pour digérer une seule feuille,

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.