Translation of "깨달았습니다" in Japanese

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

事態を悪化させていたのです

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

国民としてのアイデンティティです

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

私がその過程で 得た姿勢です

그리고 그 순간 저는 깨달았습니다.

その瞬間 気づきました

전 인공지능(Al)과 일하면서 깨달았습니다.

AIの研究をしていて 気づいたことがあります

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

‎自然がいかに尊いか ‎彼女が教えてくれた

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

この男を追い払う方法は 許すことだけだと気づきました

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

そこでハッとしました 公平さが鍵なのだ と

기업가들은 총 네 개의 카테고리로 나누어진다는 것을 깨달았습니다.

そうしてこの４つの要素に 分類できると分かりました

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです