Translation of "사람의" in French

사람의 생명을 좌우하죠.

et peut même coûter des vies.

사람의 배경에 상관없이

Peu importe qui on est,

그 사람의 인생 뿐만이 아니라

on change non seulement sa vie

사람의 몸의 70%는 물이죠.

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Bien. Voici un vrai crâne humain.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Elle a lieu dans l'esprit du spectateur.

맺을 수 있는 사람의 숫자에는

concernant le nombre de gens avec lesquels

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

컴퓨터에 깔려 있는 편견은 사람의 편견보다

L'avantage du parti pris de l'ordinateur par rapport à l'humain,

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Pour vous montrer l'impact que l'anxiété a sur la vie des gens,

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

J'ai passé ma carrière à chercher dans l'esprit des gens

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

케라틴으로 이뤄진 뿔은 사람의 머리카락이나 손톱과 같아

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

des photos de gens auxquels on se compare.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

on estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

예를 들어, 한 사람의 감염자가 방안에 들어갔다고 합시다.

Donc prenons, par exemple, une personne infectieuse qui entre dans la pièce.

그 사람의 착각으로 인해 모두가 게임에서 패하고 말았습니다.

Mais tout le monde a perdu parce qu'il se trompait de jeu.

차별에서 오는 스트레스가 사람의 몸에 어떤 영향을 줄까요?

Quel est l'impact du stress de la discrimination sur la santé ?

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

Tu vas voir ce que ça fait d'être au niveau de l'épaule des gens. »

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

C'est regarder dans les yeux la personne se tenant face à vous,

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

MEDIA.COM 은 이 영상의 소리만 다른 사람의 것으로 바꿀 수 있지.

le podcast où vous pouvez écouter ;a voix de cette vidéo qui n'est pas la mienne!

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.