Translation of "된다는" in English

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Because being yourself is revolutionary.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

could be something like a stand-up comedian.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

the greater its hold on you.

제가 혼혈이어야 말이 된다는 듯이요.

If I was mixed, it would all make sense.

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

And I didn't know what it meant to be an astronaut:

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

they are all rigid responses.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

all we have to do is choose to have it.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

by simply increasing the quantity of your argument.

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

A story goes that a diver had lost his legs

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

and don't let anyone take that away from you.

흑인 남자는 속내를 드러내면 안 된다는 게

It's crazy because the way that the world has played it

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

to compare ourselves to.

그때 전 제가 스스로 싸워나가야 된다는 것을 깨달았습니다.

It was then that I realized that I had to fight my own battles.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

you're actually putting the reproduction potential of the system at risk.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

is essentially our own fault.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

you find that they are rotten to the core,

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

is that people won't realize something is normal until they see it.

그러니까 이 건전지는 기본적으로 빛, 즉 태양열로 충전이 된다는 거죠.

So, this battery is basically charged by light, by the sun.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

그리고 아마도 가장 시급한 것은 이 중국과의 국경이 29년 뒤에 만료 된다는 것입니다

And, perhaps most urgently, how this border with China is set to expire in just 29 years.