Translation of "된다는" in Spanish

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

pueda ser algo como una comediante de stand-up.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

mayor será su poder sobre ti.

제가 혼혈이어야 말이 된다는 듯이요.

Si era mestiza, tenía sentido.

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

No tenía ni idea de lo que significaba ser astronauta,

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

todas son respuestas rígidas.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

solo tenemos que elegir tenerla.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

simplemente aumentando su cantidad.

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

es esencialmente nuestra culpa.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

se encuentra que están totalmente podridos,

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

es que la gente no se da cuenta de que algo es normal hasta que lo ve.

그러니까 이 건전지는 기본적으로 빛, 즉 태양열로 충전이 된다는 거죠.

Entonces esta batería es cargada básicamente por la luz, por el sol.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Ser padre no solo es una responsabilidad, es una oportunidad.