Translation of "된다는" in French

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Car être vous-même est révolutionnaire.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

puisse devenir humoriste.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

plus il a d'emprise sur vous.

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

Je ne savais pas ce que ça impliquait que de devenir astronaute :

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

ce sont toutes des réponses rigides.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Une histoire raconte qu'un plongeur avait perdu ses jambes

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

et que personne ne devait nous les enlever.

흑인 남자는 속내를 드러내면 안 된다는 게

C'est dingue, car les codes sociaux font

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

des photos de gens auxquels on se compare.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

est essentiellement de notre faute.

안까지 속들이 썩어 있다는 것을 알게 된다는 것입니다.

ce qui est à l'intérieur est pourri,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

et je savais que ces deux options m'aideraient à échapper à la situation,

아버지가 된다는 건 책임을 지는 것만이 아니라 기회가 생긴다는 걸 의미합니다.

Être père n'est pas seulement une responsabilité, c'est une opportunité.