Translation of "‎마음" in French

자연을 사랑하는 마음

l'amour des paysages,

마음 속 모험이 아니죠.

pas l'aventure par l'imagination.

마음 아파하는 일도 없고요.

n'ont jamais le cœur brisé,

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

être capable de voyager au temps des pharaons.

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

C'est ce que j'ai décidé de chercher.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

venant de l'intérieur de notre propre esprit.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Cela m'est vraiment resté.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Je veux bien parier ma vie dessus.

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

C'est une journée de curiosité et de scepticisme,

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

c'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

mais ils ont décidé de jouer un jeu collectif.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

une question revenait sans cesse à la surface.

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

D'un côté, j'appréciais Ingolf.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

L'image n'existe que dans notre cerveau.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

La troupe sème le chaos en ville,

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

Des années plus tard, j’ai fait le choix difficile de quitter ma start-up

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.