Translation of "속으로" in French

혈류 속으로 재흡수하고

ils sont réabsorbés dans son sang

속으로 느낄 거예요.

C'est un sentiment viscéral.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

qui transporte l'humidité à travers l'atmosphère.

민권에 대한 이해 속으로 포함해야 합니다.

dans notre conception des droits civiques.

케니와의 대화가 떠올라 혼자 속으로 웃었습니다.

J'ai souri en repensant à la conversation que j'avais eue avec Kenny,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

attendez 10 secondes, compter jusqu'à 10 avant de parler à nouveau,

‎칼새 13,000마리가 ‎굴뚝 속으로 자취를 감춥니다

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

선택적으로 뇌 속으로 빛을 비출 수 있습니다.

pour stimuler un neurone ou une partie du cerveau.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

무관심이나 공공연한 적대감을 보였던 남성의 문화 속으로 들어가는

ouvertement hostiles aux efforts des femmes pour les engager,

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.