Translation of "하기로" in French

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

Pourquoi porter ça devant les tribunaux des mois après que ça se soit produit ?

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

mais ils ont décidé de jouer un jeu collectif.

그런 맥락에서 리더십을 관찰하는 프로젝트를 하기로 결심했어요.

et a décidé de mener un projet sur le leadership dans ce contexte.

우리가 복수를 하기로 한다면 사실상 피의 서약을 하는 거나 다름없어요.

En optant pour la vengeance, nous signons en fait un pacte de sang