Translation of "게임을" in French

단체 게임을 시작하시고 제로-섬 게임을 멈춰 주세요.

Jouons le jeu collectif et cessons de jouer le jeu à somme nulle.

저희가 게임을 출시했을 때

Quand nous avons sorti le jeu,

우리는 마치 게임을 하는 듯합니다.

C'est comme si nous avions décidé de jouer un jeu

여러분은 어떤 게임을 하고 계신가요?

Alors, à quel jeu jouez-vous ?

동료 수감자들과 종이로 게임을 만들고

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

나머지 둘에게 제로-섬 게임을 해야만

et qui a convaincu les deux autres qu'ils doivent jouer un jeu à somme nulle

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

하지만 뼈 빠지게 게임을 하지 않아도

Et si vous pouviez acheter de l'expérience

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

portaient sur ces concepts mathématiques

단체 게임이란 여러분이 팀의 일원으로서 게임을 하고

Un jeu collectif est un jeu où on joue en équipe :

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

mais ils ont décidé de jouer un jeu collectif.

구성원이 제로-섬 게임을 하고 있는 조직은

une société où les individus pensent jouer un jeu à somme nulle

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

수억 명의 사용자를 위한 비디오 게임을 개발했었지만,

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

단체 게임을 한다고 해서 여러분이 승리한다는 보장은 없습니다.

Ce n'est pas parce qu'on joue un jeu collectif que l'on va gagner.

그들이 단체 게임을 한다는 것을 인지하고 있어야 합니다.

sont convaincus de jouer un jeu collectif.

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

ou à jouer à un jeu multi-joueurs.

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Mais, si vous faites ça visuellement, comme avec ce jeu où l'on étire des blocs,

여러분이 단체 게임을 시작하고 우리 모두가 그 게임에 참여한다면

En jouant le jeu collectif,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

로봇은 팔이 없기 때문에 당구 게임을 할 수는 없지만

Ces robots ne peuvent pas jouer au billard car ils n'ont pas de bras,

게임 개발자들이 게임을 해서 얻을 수 없는 아이템들을 제공하자

Ça a changé quand les développeurs ont proposé des objets

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

Ensuite, vous pourriez penser que vous êtes en train de jouer à un jeu

자신이 하고 있는 게임을 잘못 알고 있을 수 있다는 것이죠.

Vous pourriez vous tromper au sujet du jeu auquel vous jouez.

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

L'individu pensait jouer dans un jeu à somme nulle