Translation of "목숨을" in French

수천 명이 목숨을 잃었고

Des milliers de gens ont perdu la vie,

기적처럼 락슈마마는 목숨을 부지했고

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

à une époque où tant de gens mouraient

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Je veux bien parier ma vie dessus.

많은 이들이 그 프로그램이 목숨을 구했다고 말합니다.

et on estime que ce programme nous a sauvé la vie

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.

et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,