Translation of "지금까지" in Finnish

지금까지 잘 왔습니다만

Olemme edenneet hyvin,

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Ja siinä ajassa - se on kehittänyt itselleen eläinkunnan monimutkaisimman näkökyvyn.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.