Translation of "그래도" in Finnish

그래도 괜찮죠

Mikäpä siinä.

그래도 맛은 괜찮네요!

Maistuu ihan hyvältä.

그래도 에너지는 되죠

Siinä on vähän energiaa.

그래도 더 안전할 겁니다

Mutta se voi olla varmempi reitti.

그래도 양이 저기 있으니까

Ainakin tiedän, missä lammas on.

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Ainakin yöperhonen täytti tehtävänsä.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Ainakaan se ei eksy kotimatkalla.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -