Translation of "‎문어는" in Finnish

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

‎얼마 안 돼서 문어는

Pian sen jälkeen -

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Sitten se kyllästyi kaloihin -

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Se ei tulisi ulos pesästä.

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Oliko se aktiivisempi öisin?

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Miten se tappaa ja syö ne?

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Sillä on 2 000 imukuppia, joita se käyttää itsenäisesti.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.