Translation of "‎암컷" in Finnish

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Naaraspuumalla on nyt etulyöntiasema.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

Matriarkka seuraa nenäänsä.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Se ei tulisi ulos pesästä.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Naaras joutui erilleen muista.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Norsulauma on liikkeellä matriarkkansa johdattamana.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Watasenia scintillans -naaraskalmari - nousee satoja metrejä ylös syvyyksistä.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.