Translation of "‎나무" in Finnish

나무 위에서 야영하거나

tai leiriydymme puuhun.

나무 위에서 야영하라고요?

Haluat siis leiriytyä puussa.

서늘한 동굴? 높은 나무?

Viileä luola - vai korkea puu?

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

Tämä puu on hyvä tähystyspaikka.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Voimme majoittautua kuusen juureen.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.