Translation of "실제로" in English

0.027 sec.

Examples of using "실제로" in a sentence and their english translations:

제가 실제로

It's only meditation

실제로 우리는

what we're actually doing,

의회에서 실제로

in parliament, as it's called --

실제로 그랬고요.

And I did.

실제로 2050년까지

In fact, by 2050,

실제로 그렇습니다.

They are.

미국이 실제로 역사적으로

is because the U.S. has actually a very extensive history

실제로 우생학 프로그램은

There were actually eugenics programs

그리고 실제로 변했어요.

And profiting off of—

실제로 효과가 있었는가

But does it work?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

But how do we actually do it?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

How do we actually cultivate

실제로 두 시나리오 모두에서

So in both of these scenarios actually

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Literally, this takes work, this takes effort.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

It's a reality now.

실제로 더 가벼운 대륙판이

of how in fact the lighter continental material

한번 실제로 시도해 보세요.

So you give it a go,

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

  In fact, a free market is organized in a bottom

실제로 연구가 가능하다는 사실을요

and they actually can be studied.

- 실제로 있었던 일이야? - 응

- Does that happen? - Yes.

실제로 시행할 때 까지

is actually enforced,

실제로 그들이 만든 쓰레기를요.

Which is actually trash that they were creating…

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

I have only found myself in real, physical danger one time.

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

So while the differences in our skin color are very real,

우리는 실제로 잘 모르는 것입니다.

we really don't know.

이 대화에는 실제로 참여하진 않습니다.

never actually contributing to this conversation.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

had the sensors not done the journalism for us.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

which actually happened in the mid-2000s.

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

This planet was actually predicted to exist

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

In fact, recently my life has brightened.

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

they've actually lost their tuning,

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

It's actually generating carbon dioxide.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

자녀들은 실제로 시험을 잘 보죠

you know, they're gonna do really well at the test.

실제로 얼마나 영향을 주는지 궁금하네요

to actual, like, things you need to succeed as an adult.

실제로 일어난 일처럼 회상되는 거죠

This is recalled as though it's a lived event.

우린 실제로 석유를 사러 갈거야.

well we're actually going for the oil

실제로 아침, 점심, 저녁 칼로리는

In fact, all breakfasts, lunches and dinners

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

And for the first time, we actually can.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

is actually working as intended.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Luckily some of our communities are doing just that.

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

And we've actually initiated a pilot study

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

That's actually what was happening in your brain.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

So I really want to validate this, because it's real.

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

with applications in the real world,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

And I don't really have to talk,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

can actually cause funding outcomes

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

But, in fact, when you looked at what they watched,

'우리는 실제로 화성을 데울 수 있습니다'

"Wow, we actually can warm up Mars."

실제로 네 명은 비디오 - 그거 봤어?

actually four others hidden throughout this video – did you see those?

실제로 그것은 빠른 물 무게 손실입니다.

When in reality it's rapid water weight-loss.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

Even when they are not.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Living straw free is actually really simple.

하나는 엄청 강력해서, 실제로 저를 뿌리째 흔들었습니다.

And one was so powerful, it actually shook me to my core.

공익생산은 실제로 셀 수 있는 것을 측정합니다.

A common good product measures what really counts.

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

I created a mental representation of each movement,

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

huge blocks that we wouldn't realistically try to move today.

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

We can actually act more consciously

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

because so many women can feel these changes.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

billions of them, actually.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

so that we can actually engage with our opponents,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

that really, AI is taking away a lot of routine jobs,

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

And there is one place where this is already happening.

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Will we actually find it and figure out what it is?

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

I had heard about them before but hadn't seen them.

실제로, 이 지도는 어떤 지도보다도 모든 물체가

In practice, it’s a map where everything looks like you’re directly above whatever

마레의 영화는 실제로 어떤 일이 일어났는지 보여주었죠

it, but Marey’s film showed what’s actually happening.

그 챔피언은 실제로 쓰레쉬의 이름을 따서 만들었습니다

That champion was actually named for the Thresh that you just saw.

결과가 아니라 과제에 집중하는 게 실제로 의미가 있을까요?

Is all this stuff about focusing on work and not the result actually relevant?

실제로, 제 것은, 제 꿈 속에서 다시 떠오릅니다.

Mine, actually, resurfaced in my dreams.

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

What would it mean if it were really the highest instance?

그게 실제로 제가 이 일에 개입하게 된 계기에요.

that it's actually I was so involved in my career -

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

So this is really where meditation comes into play.

또, 물 분자가 실제로 어떻게 움직이는 지도 모릅니다.

and also we don't know about the actual movements of water molecules.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

when, actually, the term was contested.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

the five evidence-based solutions for what does work.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

and then the Russians were suspected of being involved in the American election

그러나 경제학자들은 실제로 회사가 급여세의 일부를 지불하는 방식 ...

But economists have found that, in practice, the way companies pay their part of the payroll tax...

아직 재판이 시작하지 않았으며 실제로 피고는 보석으로 풀려나

the trial hasn't even begun yet. In fact, the accused are out on bail,

아시다시피 트럭 운전사는 실제로 엄청난 시간을 도로에서 보냅니다

You know that a truck guy is actually spending a phenomenal amount of time on

과학자들은 실제로 실험을 통해 세 종류의 합성섬유 의류를

Scientists actually tested three types of synthetic clothing to see which types shed

그래야 합법적인 경제가 실제로 여기에 뿌리내릴 수 있습니다

so that legal economies can actually take root here.

하지만 그녀가 하고 있는 것들은 실제로 아주 간단합니다.

But a lot of what she’s doing is actually pretty simple.

실제로 초기 애니메이터들은 자주 보드빌 무대에서 공연하고는 했습니다.

In fact, early animators often performed on vaudeville stages.

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

So, you'd better start making it happen,

또 실제로 마음을 괴롭게 하는 것과의 전쟁을 준비하기 위해

and actually prepare to go to battle with my demons,

물 분자가 실제로 어떻게 정보를 나누고 상호작용하는 지 모릅니다.

We don't know how water molecules actually share information or interact,

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

they were simulating what would actually happen under different scenarios

칼테크의 마이크 브라운과 그의 동료가 어떻게 실제로 있을지 모를

Now, let me tell you how Mike Brown and his colleague at Caltech predicted

부자가 실제로 가난한 사람보다 더 많이 지불하는 것처럼 보입니다.

and it looks like the rich really do pay way more than the poor.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

First a government agency had to decide that Sovaldi was safe and that it actually worked.