Translation of "위해서는" in English

특허권을 얻기 위해서는

That to get a patent,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

But for our purposes today,

영향력있는 소통을 하기 위해서는

is that in the world of communicating for the purposes of influence,

피임의 효과를 얻기 위해서는

and to have an effective contraceptive,

이 불편을 없애기 위해서는

To get rid of this discomfort,

오늘날의 계속되는 인종차별을 정복하기 위해서는

that in order to combat continuing racial injustices today,

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

but perhaps the development of complex life

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

Also, in order to maximize production for a given space,

또한 음식을 생산하기 위해서는 물도 필요합니다.

Producing food also requires water,

호그루스를 얻기 위해서는 메인 타운에 가서

So, to get Hogrus, I'm going to go to the main town,

성공하기 위해서는 명확하고 구체적인 목표를 세워야 해요.

in order to succeed, one must set a concrete specific goal.

알기 위해서는 물의 본질에 대해서 알아야만 합니다.

we must know something about the nature of water,

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

into a tourable revolving six-story building

화성14호가 알래스카를 핵공격하기 위해서는 북한은 반드시 핵탄두를

In order for it to make it to Alaska, the North Koreans would have to figure out how

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

to continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

You need a high concentration of alcohol to make that work.

왜 이 시기에 이러한 폭력이 급증했는지 이해하기 위해서는

To understand why these attacks have surged during this time you have to

왜 이 사람들이 베네수엘라인들에게 문호를 개방하는지 이해하기 위해서는

And to understand why these people are opening up their doors to Venezuelans,

현대 국가를 만들기 위해서는 모든 터키인을 학교에 보내야합니다

To make a modern nation, all Turkey must be sent to school.

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

that is necessary for breakthrough innovative ideas.

노트북을 사용하기 위해서는 글을 읽을 줄 알아야 할 겁니다.

they need to be literate so they can operate the laptops.

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

And for that, these two countries, these two powerful giants,

Ketosis에 들어가기 위해서는 당신이 먹어야 할 음식보다 적게 먹어야합니다. 50 그램의 탄수화물 또는 2 조각의 빵,

To get into ketosis you need to eat less than 50 grams of carbs, or two slices of bread,