Translation of "이것이" in English

이것이 문제입니다.

and that is sort of the question.

이것이 저희의 미래상입니다.

This is our vision of the future.

이것이 핵심적인 문제입니다.

This is a key question.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

So this is depletion of susceptibles.

이것이 유행병의 자료인데요.

So this is what an epidemic looks like -

이것이 우리의 사명이며

This is our mission.

이것이 작동중인 모습입니다.

And here it is in action.

이것이 우리의 가정입니다.

This is the situation.

이것이 저의 결론입니다:

The upshot is this:

이것이 의미하는 바는

What this is telling us is that because the temperature

이것이 그 폭탄입니다

This is the bomb.

이것이 왜 중요할까요?

Why is it important?

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

This is the question: are there alternatives?

이것이 의미하는 바가 보이시나요?

So notice what this means.

이것이 기본 전제이어야 하며

These are the frontlines.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

And this is what you can see from around the corner.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

This... is his last act.

이것이 우리가 할 일이며

So it is our job,

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

I know how that goes.

그리고 이것이 바로, 재벌국가의

  And this was the beginning of…

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

This is what we’re used to.

이것이 진정한 유머의 힘이죠;

That is the power of humor;

이것이 인류의 목적에 알맞습니까?

does it serve our human purposes?

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

and this is giving us the ultimate edge.

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

why does this matter in the world?

이것이 공식이고 T는 진자의 주기입니다.

shown here as a formula - T for the period of the pendulum,

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Does somebody know how this works?

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

I'm pretty sure that was not the right answer,

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

But this is the world that we live in,

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

This is how story has and will continue to survive.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

That's what the heart yearns for.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

And so this is an example of how that might work.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

but perhaps the development of complex life

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

We did not do that in the US,

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

and you realize this isn't random.

이것이 미 상원 필리버스터의 시작입니다.

This is the beginning of the senate filibuster.

이것이 도표상 급격한 증가를 이끌어냈습니다.

That's what leads to this spike.

이것이 체중 증가의 주된 원인입니다.

and that's a primary way by which we gain weight.

이것이 케플러가 발표한 행성운동에 관한 제3법칙입니다.

Shown here is Kepler's celebrated third law of planetary motion.

이것이 우리가 그 과정을 본 이유에요.

That is why we will see the process.

이것이 첫번째 혁신입니다: 모든 제안들이 투표되었어요.

This is the first innovation: all the proposals are voted on.

이것이 정부와 의회가 결정해온 것입니다 오스트리아,

This is what our governments and parliaments have decided in Austria,

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

Now this is a concept we have to take to business.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

We don't know exactly why this happens,

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

So here's to our new, common language

이것이 여러분이 태양계 물체를 관찰하는 방법입니다.

This is how you look for solar system objects.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

I found this clarifying.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

People are certain it is a test of my character

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

It's the only way to stop this culture of fake news.

이것이 비만과 당뇨 및 심혈관 질환,

because they've been shown to be risk factors for obesity,

이것이 식사 후 혈당 반응에 있어

that we thought may explain people's variability

고대 그리스에서는 이것이 다음과 같은 말로 신성시되었습니다:

In Ancient Greece, this was godified by saying,

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

that I think is inherent in a lot of magic,

이것이 제가 후각이라는 감각을 아주 좋아하는 이유입니다.

And this is what I love about the sense of smell.

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

This is what you can do if you want:

이것이 세 번째 원인으로 인도하는 목적의식의 부족이에요.

This leads to cause three: lack of purpose.

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

See if this is how you treat adults in a business environment,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

this was by far my greatest fear,

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

But I realize that as a story, it needs to be told.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

So, that is why we also hope for another life.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

is not a reason for us to give up or to resign.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

does that actually mean, then, that poverty doesn't matter after all?

이것이 같은 단위인지 다른 단위인지 말씀해주시기 바랍니다.

if you think it's the same section or different section,

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

This is a picture of our galaxy, the Milky Way, today.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

However, most of us know that this is not true.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

So that's what I'm currently in the process of doing.

이것이 외부 지원국들이 반군을 지원하기 어렵게 만들었다.

with extremism and make it harder for foreign backers to support them.

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

He thought that it was such an important powerful concept,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

Some people may not think this is an actual or significant issue,

이것이 의미하는 바는 우리가 뭔가를 손실로 생각하고 나면

So this suggests that once we think about something as a loss,

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

In fact you can have 3 parts and that's a classic pop song.

이것이 소비자 행동에 어떤 영향을 미치는지 알고 싶었습니다.

How does that impact the consumer behavior?

이것이 바로 저희가 연구를 시작할 때 가진 물음입니다.

This is exactly the question we set out to ask in our own research,

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

is what does this have to do with inattentional blindness?

미국과 유럽이 제공한 가루우유가 주요 영양섭취 수단이었어. 그리고 이것이

got the majority of their nutrition from powdered milk given by the US and Europe. This is why,

이것이 바로 호주가 지난 수 십년간 한 것입니다: 개혁들.

That is exactly what Australia has done in the last few decades: reforms.

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

So, that's why I say, "Trust your struggle."

이것이 캐나다가 성공한 이유입니다. 캐나다는 이민자로 보기보다 시민을 추가하는 나라인것입니다.

And this is precisely why Canada is quite so successful - they are a country which takes

이것이 기본적으로 우리가 오늘날 갖고있는 체도입니다. 압도적 다수가 표결에 동의하면

This is basically the system we have today — a supermajority to agree to vote, then

저는 이것이 중동의 평화를 달성하는 데 도움될 거라고 생각하지 않습니다

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

만약 당신이 심한 알러지를 갖고 있다면, 당신은 이것이 기본적으로 필요할 것입니다.

If you have severe allergies, you basically need it.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

So I guess you could say that what I'm talking about

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

This is why, in a very short amount of time, they found ways to produce affordable OLED

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

There is no doubt that this completely helped reduce food waste at the lab.

"예루살렘으로 대사관을 이동한것을 둘러싼 다른 뉴스들은 이것이 성경에 써져이는 예언을 실현시키기 위한것일 수도 있다는 것입니다."

The other news swirling around the embassy's move to Jerusalem is what it could signal as part of biblical prophecy.

[뉴욕타임즈] UN대북제재의 강화를 통해 북한의 핵무장을 늦추고자 한다. 그리고 다시 되돌아가서 이것이 왜 북한으로 하여금 ICBM을 만들기 위해 이렇게까지 노력하는 이유이기도 합니다

And this brings us back to why North Korea has been trying so hard to build an ICBM;